Arabic Translation

[Chafik]

Hello
And thanks for thi s great script
here is an arabic translation
it is not complete, admin front was not translated, but most of the user frontend was translated
css was also modified to make it RTL
user email also translated

How to use: unzip and overwrite original files. I kept the directory structure, so every file goes into correct folder

[Static]

Seems to be quite nice
The css could use a little modification to make the forms also float to the right side (not sure if this is desired though), and you forgot to remove the .htaccess from the css directory.

Code:

.form_styling {
text-align: right;
}

I'm a little concerned that you had to edit some non-language files to fully translate it, namely "comments/includes/template/comments.php", and "comments/includes/form.php". Those files in particular have been changed for the next version to include replies and reply pagination, so overriding them would break the replies. I guess that the language files need to be updated now, but then backwards compatibility is an issue . You can keep working on those files until the new language files are completed, and then just copy-paste it into the new files.

[Chafik]

Yes, I had to edit some non-language files to fully translate it, because some strings were hard coded into this files
So it would be more appropriate to use language variables instead
You can view the comment script in action here: http://falsafa.info/tarikbenziad.php

[Static]

Fortunately, the language files will be fixed in the next version. See here. The link doesn't seem to be working though. Good job with the translation!

[Chafik]

The server was down
it is up and running now

[Static]

I see. It looks good
I did find a weird rendering issue in Opera (web browser) though. Take a look:
   
That text is non-selectable though. I'll file a bug report to Opera on this as it doesn't seem to be an issue in Firefox.

[Chafik]

Quite weired on Opera, I just test it
I think I have nothing to do. All other popular browsers are rendering the page correctely